Near perfect. There are one or two touches which feel a little odd. Sometimes Humbert sounds too much like Nabokov. It seems a little too practically impossible. Nabokov doesn't seem concerned with financial issues or issues of practicality. But otherwise, this is one hell of a novel.